stay afloat
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞維持不倒閉
The business took out a loan to stay afloat during the economic downturn.
影片字幕
英國限定！那些不去一趟英國絕對學不到的在地日常詞彙（The English words you don't learn unless you go to England.）
- And this is going to help me stay afloat if I fall in the water,
如果我掉進水裡，這個會幫助我浮起來，希望不會，因為鏡頭後面的Chang拿著一臺很貴的相機。
年薪三百萬根本不夠！為什麼「美國夢」越來越難達成了？ (Why A $100,000 Salary Can’t Buy The American Dream)
- but that's becoming largely inaccessible for many people, and even those who have attained these things are finding themselves managing every dollar coming in and out just to stay afloat.
但對許多人來說，這在很大程度上變得難以實現，甚至那些已經實現了這些目標的人也發現自己管理著每一筆進出的錢只是為了維持生計。
- And even those who have attained these things are finding themselves managing every dollar coming in and out just to stay afloat.
2022 年首次購屋者的典型家庭收入為 95,900 美元。
一篇動漫救活一座城市的傳奇？ (How a Single Anime SAVED a City's Economy)
- Local businesses were struggling to stay afloat, and honestly, the future was looking bleak.
當地企業舉步維艱，老實說，前景一片暗淡。
- Local businesses were struggling to stay afloat, and honestly, the future was looking bleak.
然而，2015 年的一則公告將徹底改變這個漁業小鎮的未來。
退休舞者的視角— LE SSERAFIM "ANTIFRAGILE" MV (A RETIRED DANCER'S POV— LE SSERAFIM "ANTIFRAGILE" M/V)
- but y'all literally helped me with keeping my boat, also known as my life, stay afloat along with the rest of the crew.
我要向我的 patreon 上的傑克-斯派洛船長致敬，感謝他們的超級支持
- But y'all literally helped me with keeping my boat also known as my life stay afloat along with the rest of the crew
但是，你們真的幫了我，讓我的船，也就是我的生活，和其他船員們一起，保持平穩。
Amtrak 真的能為德州帶來高鐵嗎？ (Can Amtrak Finally Bring High-Speed Rail To Texas?)
- The agency struggles to profit on any lines outside of the northeast corridor and relies on subsidies to stay afloat.
除了東北走廊之外，Amtrak 在其他路線上都難以獲利，必須依靠補助才能維持營運。
- The agency struggles to profit on any lines outside of the Northeast Corridor and relies on subsidies to stay afloat.
德州交通部正計畫花費 90 億美元拓寬休士頓部分 45 號州際公路，並花費 60 多億美元拓寬奧斯汀和聖安東尼奧之間的 35 號州際公路走廊。
麥當勞的「麥香魚」用的真的是魚嗎？ (Is the Filet-O-Fish Actually Fish?)
- just couldn't make enough money to stay afloat.
是以，他應該有能力將米奇達餐廳帶入一個全新的市場。
- With the help of his wife and children, his humble fast food joint treaded water for two years, but just couldn't make enough money to stay afloat.
在妻兒的幫助下，他的簡陋快餐店勉強維持了兩年，但賺不到足夠的錢。